Тобто, річка, протерта крізь скелі». Цю назву ми зустрічаємо ще на карті Європи Себастьяна Мюнстера в середині XVI ст. Але, як це завжди буває, аборигени згодом спростили «імпортну» назву, зробивши її «зрозумілою»: наші предки поміняли місцями буквосполучення «те» і «ре», зробивши з річки… суходільного птаха.

Але тепер ми знаємо: «Теретенія» засвідчує давній вік поселення праЖитомира, що був на цій річці важливим торговим портом.

За матеріалами буклет-схеми «Сімнадцять «миттєвостей» міста над Тетеревом»