На одной из первых географических карт Европы Клавдия Птоломея, выпущенной в 1540 году немцем Себостьяном Мюнстером, показана река Тетерев под названием Teretenia. Название нашей реки как Теретения встречается и на других картах.